O knize: 2010 / Básnířka Irina Bem (1916-1981), dcera literárního kritika a filozofa A.L. Bema, je od roku 1919 v exilu: na nejprve v Bělehradě, poté ve Varšavě a od roku 1922 - v Praze. Byla členkou pražské „Skete of Poets“, kterou vedl její otec. V roce 1943 vyšla v Praze netypografickou metodou její jediná básnická sbírka „Orfeus“. Po smrti svého otce se přestěhovala do východních Čech a vyučovala francouzštinu a latinu. Tato publikace se skládá z básní a překladů z autorovy sbírky „Básně z různých let. Praha 1936-1969“ (strojopis). Více než polovina z nich je publikována poprvé. V knize jsou i dopisy L. Teskové, V. Morkovina, E. Kista I. Bémovi.